Opis
Średniowieczne źródło do dziejów Słowian
Helmolda kronika słowiańska (Chronica Slavorum) to ważne źródło dla czytelników szukających wiedzy o dziejach Słowian połabskich, ich religii, organizacji politycznej oraz kontaktach z Sasami i Duńczykami. Reprint warszawskiego wydania z 1862 roku, w przekładzie Jana Papłońskiego, pozwala sięgnąć do klasycznego polskiego opracowania kroniki XII-wiecznego duchownego, znanego jako Helmoldus. To propozycja dla miłośników średniowiecza i dawnych źródeł historycznych.
Co znajdziesz w Kronice Słowiańskiej?
Publikacja obejmuje dwie księgi kroniki, przedmowy, wiadomości o życiu Helmolda, objaśnienie mapy Słowiańszczyzny lechickiej oraz dodatki. Poznasz opisy ludów słowiańskich, dzieje Wagrów, Lutyków i Oborytów, konflikty z władcami saskimi i duńskimi, rozwój Lubeki, wyprawy krzyżowe przeciw Słowianom oraz przemiany polityczne i religijne na pograniczu słowiańsko-niemieckim. Tom zawiera również materiały dotyczące Winety, Swantewita i Arkony.
Chrystianizacja Słowian i polityka w XII wieku
Kronika Helmolda pozwala śledzić proces, jakim była chrystianizacja Słowian, wraz z zakładaniem biskupstw, działalnością misyjną, oporem miejscowej ludności i zmianami sojuszy. Szczególne miejsce zajmują Oboryci, Ranowie i inne społeczności Połabia. Dzięki relacji z epoki łatwiej zrozumiesz mechanizmy ekspansji politycznej, rolę religii oraz napięcia między światem słowiańskim, niemieckim i skandynawskim.
Chronica Slavorum – dla miłośników źródeł historycznych
To wartościowa pozycja do prywatnej biblioteki, pracy badawczej i pogłębiania wiedzy o średniowiecznej Słowiańszczyźnie. Reprint zachowuje charakter dawnego wydania i daje dostęp do polskiego przekładu jednego z najważniejszych świadectw epoki. Jeśli interesują Cię dzieje Połabia, Helmolda kronika Słowian będzie cennym źródłem wiedzy.
Spis treści:
Przedmowa. Treść kroniki. Wiadomości o życiu Helmolda. Objaśnienie mapy Słowiańszczyzny lechickiej I-XX
Przedmowa Helmolda…………1
Księga Pierwsza
1. Siedliska i zwyczaje różnych ludów słowiańskich: Rusowie, Polacy, Prusowie, Czesi, Morawianie, Karyntyjczykowie, Serbowie, Węgrzy…………5
2. O innych ludach słowiańskich i o Winnecie….9
3. Nawrócenie Sasów przez Karola Wielkiego…………….13
4. O podziale cesarstwa…………….16
5. O podróży św. Anzgarego do Szwecyi…..18
6. O nawróceniu Ranów. Obręb dyecezyi Hamburgskiej. Podanie o św. Wicie……..20
7. O prześladowaniu chrześcijan przez Normannów……….22
8. Napady Węgrów. Arcybiskup Hambusrki Unni. Znaczenie miasta Byrki. ……….25
9. Nawrócenie Haralda. Otton Wielki. Wojna z Duńczykami. Pierwsze nawrócenie Slowian przez Ottona W. ……28
10. O księciu Hermanie. Herman, pierwszy książe saski. Koronacja Ottona W. w Rzymie …………….. 30
11. O arcybiskupie Adalbercie. Założenie Mgdeburga, przeznaczonego na metropolię dla Sławian. Buskupstwa, założone przez Ottona W., z dodatkiem na str. 157……………..32
12. O biskupie Markonie. Aldenburg po sław. Starygard. Marko, biskup Aldenburgski. Chrzest Wagrów i Obtorytów. Dziesięciny przez Sławian biskupom Aldenburgskim składane …………… 33
13. O biskupie Wagonie. Benno, książę saski. Billbug, książę Oborytów, żonaty z siostrą biskupa Wagona. Jego dzisi, Mieczysław i Hodika …………….35
14. O podstępie Billuga. Podatek biskupi w ziemi Oborytów. Biskupi Aldenburscy …………37
15. O Sweinie, królu duńskim. Król polski Bolesław Wielki. Książęta Sławiańscy: Mieczysław, Nakkon i Sedrych. Wojna Swienna z swym ojcem Haraldem. Napady Duńczyków na ziemie Sasów ……..42
16. O odpadnięciu Sławian od wiary chrześcijańskiej. Mściwoj, książę słowiański. Odłączenie się Sławian od kościoła …….45
17. O biskupie Unwanie……50
18. O biskupie Bennonie. Obłożenie Sławian czynszem na rzecz kościoła Aldenburgskiego ….51
19. O prześladowaniu chrześcijan przez Godeszalka……54
20. O gorliwości religijnej Godeszalka …..57
21. Wojna Dolenczan. Wojny domowie między plemionami lutyckiemi. Przyzwanie przez Ratarów i Dolenczan na pomoc krola duńskiego, księcia saskiego i Godszałka oboryckiego. Nienasycona chciwość sasów ……58
22. O powstaniu Sławian. Arcybiskup Hamburski Adalbert W. Ustanowienie przez niego 12 biskupstw. Wstąpienie na tron Henryka IV. Powstanie Sławian. Śmierć Godszalak ……..60
23. Męki św. biskupa Jana ……………62
24. Odpadnięcie Sławian od wiary chrześcijańskiej. Zburzenie Hamburga ………………63
25. O Kruku. Kruk, syn Gryna, książę słowiański. Chciwość książąt saskich. Wojna Butuego, syna Godszalka, z Krukiem …64
26. O śmierci Butuego. Potęga Kruka ……70
27. O zbudowaniu Harcburga ….71
28. O pokucie króla Henryka IV …..73
29. Śmierć Rudolfa szwabskiego ….74
30. O królu Hermannie ……………….76
31. O liście mnicha Piotra ……………..77
32. Strącenie cesarza Henryka z tronu ………78
33. Ucieczka i śmierć cesarza Henryka ………82
34. O śmierci Kruka. Wojna Henryka, syna Godszalka, z Krukiem. Zabicie Kruka z pomocą żony jego Sławiny. Zgoda Henryka z Niemcami. Powstanie Sławian przeciw Henrykowi ……………… 86
35. O śmierci Godefryda. Napady Sławian na ziemie Sturmarów ……….89
36. O porażce Rugijan. Ranowie i świątynia Arkońska. Znaczenie kapłana. Wojna Rugijan z Henrykiem. Upokorzenie Ranów. Potęga Henryka ……………….90
37. O zwycięstwie Mściwoja. Oblężenie Hawelberga. Napad Mściwoja, syna Henryka, na Glinian …… 93
38. Wyprawy Henryka na wyspę Rugiję. Przybycie księcia saskiego Ludera czyli Lotaryjusza na pomoc Henrykowi ……….94
39. Pognębienie Rzymian. Wyprawa Henryka V do Rzymu…………..98
40. Bitwa pod Welpesholt. Wojny domowe w Niemczech…………….101
41. Obiór Ludera. Śmierć cesarza Henryka V i wstąpienie na tron księcia saskiego Ludera czyli Lotaryjusza……………..105
42. O księdzu Wicelinie. Żywot tego kapłana ………….106
43. Śmierć księdza Ludolfa, wuja Wicelina ……..108
44. Zalety Wicelina……………………110
45. Podróż Wicelina z Tetmarem………111
46. Przybycie Wicelina do ziemi słowiańskie……..113
47. Sława Wicelina……….114
48. O Świętopełku. Wojna pomiędzy synami księcia słowiańskiego Henryka, Świętopełkiem i Kanutem. Wygaśnięcie rodu Henryka…………………117
49. O Kanucie. Kanut, syn Eryka, króla duńskiego, książę obotrycki ………..119
50. O Mikołaju. Niezgoda pomiędzy Magnusem, synem króla duńskiego Mikołaja i Kanutem. Śmierć Kanuta …..124
51. O Eryku. Wojna Eryka, brata Kanuta z Magnusem. Śmierć Magnusa i Mikołaja……….123
52. O obyczajach Sławian. Religia Sławijan. Znaczenie Swantewita ………….125
53. O zbudowaniu Sageberga……..125
54. Śmierć cesarza Lotaryjusza…………129
55. Prześladowanie chrześcijan przez Przybysława. Czyny Wicelina ………130
56. Śmierć księcia Henryka. Napady Holzatów na ziemie słowiańskie. Śmierć Henryka Pysznego, księcia saskiego …….133
57. Zbudowanie miasta Lubeki. Sprowadzenie osadników niemieckich do Wagryi przez Adolfa, hrabiego holsztyńskiego ………..135
58. Zbudowanie klasztoru w Hagersdorfie…………138
59. O św. Bernardzie z Clairvaux……….139
60. O królach Konradzie i Ludwiku. Wyprawa krzyżowa króla niemieckiego Konrada i francuzkiego Ludwika………….140
61. Zdobycie Lacebony. Wyprawa krzyżowa przeciw Lizbonie………….143
62. O Niklocie, Wieści o przygotowaniach do wyprawy krzyżowej przeciw Oborytom i Lutykom ……….143
63. Spalenie okrętów. Napad księcia obotryckiego Niklota na ziemie Wagrów. Spalenie Segeberga i okrętów……………145
64. O księdzu Gerlawie. Oblężenie warowni Susle przez Słowian. Działalność Gerlawa………….146
65. Oblężenie Dymina. Wyprawa krzyżowa przeciw Oborytom i Lutykom……..148
66. Głód. Gorliwość Wicelina i Tetmara …………….149
67. O śmierci Etelera. Wojna domowa pomiędzy książętami. Udział w niej hrabiego holsztyńskiego Adolfa………………..151
68. O księciu Henryku. Wyprawy Henryka Lwa do krajów słowiańskich ……….156
69. O arcybiskupie Hartwigu. Odnowienie biskupstw sławiańskich. Wyniesienie Wicelian na biskupstwo Aldenburskie. Spory o inwestyturę. Stan Wagryi………..157
70. O hrabim Adolfie. Przyjęcie przez biskupa Wicelina inwestytury z rąk księcia saskiego. Potęga księcia holsztyńskiego Adolfa. Wojny domowe w Danii………..163
71. O Niklocie. Wyprawa Niklota obotryckiego przeciwko Kicynom i Cyrcypanom……………. 165
72. O królu Konradzie. Niezgody między cesarzem Konradem i Henrykiem Lwem. ŚmierćKOnrada. Wstąpienie na tron Fryderyka I……166
73. Zgon Tetmara. Życie tego świątobliwego kapłana……..168
74. Pogrzeb Tetmara……..172
75. O chorobie biskupa Wicelina……………173
76. O handlu miasta Lubeki…..175
77. O biskupie Ewermodzie….167
78. Zgon Wicelina…177
79. O biskupie Aldenburgskim Geroldzie………..180
80. Koronacja cesarza Fryderyka……….184
81. Walka z Werończykami…..187
82. Pojednanie się biskupów Hartwiga i Gerolda………188
83. Nawrócenie Przybysława…192
84. O śmierci Kanuta…..200
85. O zbudowaniu Lowenstadtu.Wzrost Lubeki.203
86. Oblężenie Medyolanu. Wyprawa cesarza Fryderyka do Włoch. Napad Niklota na Lubekę…….205
87. O śmierci Niklota. Wyprawa Henryka Lwa do ziemisławiańskiej. Oblężenie zamku Wurle. Śmierć Niklota. Usadowienie się Niemców w kraju Oborytów. Podatek biskupi, jaki sławianie składać byli obowiązani, równy temu, jaki płacili Polacy i Pomorzanie. Korzec sławiański i pług………207
88. O Adalbercie Niedźwiedziu. Sadomienie się Niemców śród Sławian……210
89. Przeniesienie biskupstwa Aldenburskiego. Przeniesienie biskupa do Lubeki….211
90. Rozdwojenie pomiędzy Alexandrem i Wiktorem. Potęga cesarza Fryderyka……..212
91. O dziesięcinie Hołzatów….212
92. Uwięzienie Wratysława. Wojna Niklota, Przybysława i Wratysława z Niemcami. Zdradzieckie uwięzienie Wratysława. Pokój w Sławiańszczyźnie……218
93. Poświęcenie domu modlitwy w Lubece…222
94. Ostatnie chwile biskupa Gerolda……223
Księga Druga
Przedmowa Helmolda o znaczeniu historii…….227
1. Obiór Konrada na biskupstwo Lubeckie…229
2. Zdobycie Mikilenburga, oblężenie Iłowy. Powstanie Przybysława……230
3. O biskupie Bernonie. Zdobycie Małachowy i Kucyna przez Przybysława…..234
4. Wojna Henryka Lwa ze Sławianami. Powieszenie Wratysława. Oblężenie Dymina. Śmierć hrabiego holsztyńskiego Adolfa. Porażka Słowian. Spalenie Dymina. Cofnięcie się książąt Pomorskich za Odrę……..235
5. Powrót Henryka Lwa, przymioty hrabiego Adolfa………….239
6. Przybysław uspokojony, przymierze Henryka Lwa z królem Waldemarem…………241
7. Wojna z Henrykiem Lwem. Domowe wojny w Niemczech. Przywrócenie Przybysława na księstwo obortycki……….243
8. Wtargnięcie Henryka Lwa do Saxonii…244
9. O biskupie Lubeckim, Konradzie….246
10. Wstąpienie papieża Kalixta na stolicę apostolską…248
11. Ugoda książąt z Henrykiem…..250
12. O Swanewicie. Wyprawa Waldemara duńskiego na wyspę Rugiję. Gorliwość apostolska księcia Rugijskiego, Jaromira. Podanie o ś, Wicie. Zwyczje Słaiwan Rugijskich……..252
13. Zemsta Sławian na Duńczykach. Poduszczenie Sławian przeciw Duńczykom. Sposób postępowania Sławian w czasie wojny……….256
14. Pojednanie się króla z księciem. Przymierze między Waldemarem duńskim i Henrykiem Lwem. Uspokojenie Sławian….259
Dodatek I. Jumneta czyli Wineta. Wstęp tłumacza…..261
Julin, Wolin, Jomsburg i Wineta czyli Jumneta. Przekład rozprawy prof. Uniw. Moskiew. T. Granowskiego ……264
Przypisy do rozprawy…..316
Dodatek II. O imionach Swantewita i Arkony…..330
Dodatek III. O pomieszaniu imion ś. Wita i Swantewita…….343
Tytuł: Kronika Słowiańska/Chronica Slavorum
Autor: Helmoldus
Wydawnictwo: ARMORYKA
Oprawa: miękka
Rok wydania: 2026
Format: 14,50 x 20,50
Ilość stron: 378
ISBN: 978-83-8454-071-8
EAN: 9788384540718
