Opis
Edda po polsku – źródło mitologii i wierzeń Skandynawii
Odin i inni bogowie nordyccy kojarzą się z daleką północą i fascynują, zwłaszcza młode pokolenie czytelników. Opowieści o świecie dawnych Skandynawów od wieków fascynują miłośników mitologii Północy. *Edda* starsza i młodsza to jedno z najważniejszych źródeł poznania tej tradycji – pozwala sięgnąć do wyobrażeń o bogach, bohaterach, przeznaczeniu i porządku świata obecnych w kulturze skandynawskiej. To wydanie umożliwia poznanie klasycznej *Eddy po polsku*, w historycznym przekładzie Joachima Lelewela, z zachowaniem oryginalnej pisowni.
Co znajdziesz w tym wydaniu Eddy?
Publikacja łączy Eddę starszą, poetycką, z Eddą młodszą, prozaiczną, przypisywaną Snorriemu Sturlsonowi. Czytelnik otrzymuje więc dostęp do dwóch podstawowych tradycji eddycznych w jednym tomie. Tekst wydano na podstawie wileńskiej edycji z 1828 roku, w której Joachim Lelewel przełożył znaczną część starej Eddy i skrócił nową. Zachowana dawna ortografia wzmacnia źródłowy, historyczny charakter publikacji.
Bogowie nordyccy, wierzenia skandynawskie i poezja staronordycka
Jeśli interesują Cię wierzenia skandynawskie, mitologia Północy oraz poezja staronordycka, ten tom pozwoli obcować z tekstem zakorzenionym w dawnej tradycji literackiej Skandynawii. Poznasz świat, w którym bogowie nordyccy, w tym Odin, funkcjonują w pieśniach i przekazach kształtujących europejskie wyobrażenia o mitologii nordyckiej. Przekład Lelewela pokazuje też, jak literatura staroskandynawska była przybliżana polskiemu czytelnikowi w XIX wieku. Korzyść z lektury jest podwójna – poznajesz kulturę i tradycję północy oraz historię jej recepcji w Polsce.
Edda dla miłośników historii i mitologii
To propozycja dla osób, które chcą sięgnąć do klasycznych źródeł, poszerzyć wiedzę o kulturze Skandynawów i poznać Eddę po polsku w wyjątkowym historycznym opracowaniu. Edda będzie wartościowym wyborem dla miłośników mitologii, dawnej literatury i historii, a także dla każdego, kogo fascynują Odin i bogowie nordyccy.
SPIS TREŚCI
KILKA SŁÓW O EDDACH 5
EDDA STARSZA CZYLI EDDA POETYCKA 9
I. WÖLUSPA – Woli (przyszłość widzącej) badanie 9
II. WAFTHRUDNISMAL – Wafthrudera (Odina) pieśń 16
III. GRIMNIS MAL – Grimnera (Odina) pieśń 22
IV. ALWIS MAL – Wszystkowiedzącego pieśń 30
V. FÖR SKIRNIS – Poselstwo (podróż Skirnera) czyli zwiady Freja 34
VI. THRYMS QUIDA – Thryma oda czyli Hamarshejmt, odebranie młota 44
VII. HYMISQUIDA – O Hymerze oda 52
VIII. VEGTAMSQUITHA – Do wyjazdu gotowego oda 57
IX. HARBARZ LIOTH – Harbarda (Odina) śpiew 59
X. LOKASENNA – (LOKA ZWADY) czyli Loka glepsa (Loka przekęsy) 64
XI. HYNDLULIOTH – Hyndli (wieszczki) śpiewek albo Völuspa hin skamma Voluspa w skróceniu 72
XII. SINFIÖTLA LOK ethr Fra Dautha Sinfiötla. Sinfiotla koniec czyli o jego śmierci 78
XIII. QUITHA SIGURDAR FAFNISBANA IN ÖNNUR FYRRI PARTR – Drugiej ody o Sigurdzie Fafnera zabójcy pierwsza część Fra Sigurdiok Regin O Sigurdzie i Reginie 80
XIV. QUIDA SIGURDAR – Sidari partr, druga część. Fra dauda Fafnis edr Fafnis mal O śmierci Fafnera czyli jego pieśń 85
XV. FIÖLSWINNSMAL – Wiele wiedzącego pieśń 91
XVI. HAWAMAL. – Hawa (Odina) pieśń. Dostojnego, przysłowia, gnomy, nauki 97
Wolny człowiek 98
(Różne myśli i sentencje) 99
Runa capituli. Runalthattr Othins (Czarodziejstwo Odina) 104
XVII. QUIDA BRYNHILDAR BUDLADOTTOR. – Oda Brynhildy Budlego córki czyli Sigurdrifomal,
Sigurdrify nauki 105
XVIII. GROUGALDR. – Groi pieśń 111
SNORRAEDDA, PRÓSAEDDA CZYLI EDDA SNORRI STURLUSONA, EDDA PROZAICZNA, EDDA MŁODSZA 113
DÄMESAGÓW CZĘŚĆ PIERWSZA. G Y L F E – GINNING. G y l f a o m a m i e n i e 113
DÄMESAGÓW CZĘŚĆ DRUGA. BRAGA – RÄDR. B r a g a o p o w i a d a n i e 145
Tytuł: Edda starsza – poetycka i młodsza – prozaiczna
Przekład: Joachim Lelewel
Wydawnictwo: Armoryka
Oprawa: miękka
Rok wydania: 2026
Format: 14,50 x 20,50 cm
Ilość stron: 158
ISBN: 978-83-8454-064-0
EAN: 9788384540640
Bezpieczeństwo Produktu (GPSR)
Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania książek
Poniższe zasady bezpieczeństwa zostały opracowane zgodnie z wymaganiami wynikającymi z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR). Mają na celu zapewnienie bezpiecznego korzystania z książek oraz właściwego ich przechowywania.
1. Możliwość skaleczenia
- Przed rozpoczęciem korzystania z książki należy sprawdzić jej stan techniczny, zwracając szczególną uwagę na ewentualne ostre elementy, takie jak krawędzie papieru, zszywki lub inne części mogące spowodować skaleczenie.
- Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku książek posiadających twardą oprawę lub wykonanych z grubego papieru, ponieważ ich narożniki mogą być twarde i ostre.
2. Ryzyko związane z ogniem i wysoką temperaturą
- Książki trzeba przechowywać w dużej odległości od otwartego ognia, urządzeń grzewczych i innych źródeł wysokiej temperatury.
- Nie zaleca się pozostawiania książek w miejscach wystawionych na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ może to prowadzić do nadmiernego nagrzewania materiałów i zwiększać ryzyko ich uszkodzenia lub zapłonu.
3. Bezpieczeństwo i komfort podczas czytania
- Wielogodzinne czytanie bez przerw może powodować zmęczenie oczu, bóle głowy oraz trudności z utrzymaniem koncentracji.
- Podczas lektury należy zadbać o właściwe oświetlenie, które ograniczy przeciążenie wzroku.
- Aby uniknąć zmęczenia oczu należy robić przerwy w czytaniu. Wówczas zmniejszy się napięcie mięśni, a oczy odpoczną.
4. Wpływ treści książek na samopoczucie psychiczne
- Niektóre publikacje mogą zawierać treści kontrowersyjne, trudne emocjonalnie lub sprzeczne z indywidualnymi przekonaniami czytelnika. Przed wyborem lektury warto zapoznać się z opisem książki oraz opiniami innych odbiorców.
- Intensywne zanurzenie się w światy przedstawione w literaturze fantasy, science fiction lub horrorze może u niektórych osób powodować trudności z zachowaniem właściwego rozróżnienia między fikcją a rzeczywistością.
- Publikacje zawierające opisy przemocy, okrucieństwa lub scen drastycznych mogą negatywnie oddziaływać na emocje czytelnika, wywołując stres, lęk, niepokój lub obniżenie samopoczucia.
5. Zapewnienie bezpieczeństwa czytelnikom niepełnoletnim
- Małe dzieci mogą próbować wkładać książki lub ich drobne elementy do ust, co może stworzyć ryzyko zadławienia albo połknięcia fragmentów produktu.
- Dzieci korzystające z książek powinny pozostawać pod odpowiednim nadzorem osoby dorosłej, która zadba o bezpieczne użytkowanie publikacji.
- Niektóre treści mogą być nieodpowiednie dla dzieci lub młodzieży, ponieważ mogą poruszać tematykę przemocy, erotyki lub inne kwestie nieodpowiednie do wieku odbiorcy. Przed udostępnieniem książki dziecku należy sprawdzić zalecenia dotyczące wieku oraz ocenić jej odpowiedniość pod względem dojrzałości czytelnika.
6. Prawidłowe przechowywanie i konserwacja książek
- Aby zachować książki w dobrym stanie, należy przechowywać je w suchym, czystym miejscu, chroniąc przed wilgocią oraz rozwojem pleśni.
- Należy unikać miejsc, w których występują skrajne temperatury lub duże wahania wilgotności powietrza, ponieważ mogą one powodować deformację, uszkodzenia papieru lub oprawy.
- Utrzymanie w należytym stanie wymaga odkurzania i usuwania zabrudzeń – jeśli powstaną w trakcie użytkowania/przechowywania. Utrzymywanie czystości książek pozytywnie wpływa na ich trwałość i estetykę.
7. Korzystanie z informacji zawartych w publikacjach
- Informacje przedstawione w książkach należy weryfikować, szczególnie jeśli są wykorzystywane w celach naukowych, edukacyjnych, zawodowych lub praktycznych.
- Przy korzystaniu z publikacji warto zwrócić uwagę na datę jej wydania, ponieważ w niektórych dziedzinach wiedza i zalecenia mogą szybko ulegać zmianom.
- Korzystając z odnośników internetowych, stron www lub innych zasobów wskazanych w książkach, należy zachować ostrożność, pamiętając o zasadach bezpieczeństwa korzystania z zasobów cyfrowych, zgromadzonych w sieci Internet.
8. Stosowanie się do regulacji prawnych, chroniących twórców i wydawców
- Treści książek są chronione prawem. Przestrzegaj autorskich praw majątkowych korzystając z nich.
- Kopiowanie lub rozpowszechnianie książek w sposób naruszający prawa twórców i wydawców może wywołać skutki prawne po stronie osób dopuszczających się naruszeń.
Podmiot odpowiedzialny:
Nazwa: Wydawnictwo Armoryka Marta Elżbieta Sarwa
Kraj: Polska
Adres: ul. Krucza 16 27-600 Sandomierz
E-mail: wydawnictwo.armoryka@armoryka.pl
Numer telefonu: +48 601 967 177
