Opis
Koran w przekładzie Jana Murzy Tarak Buczackiego – polska edycja historyczna
„Koran” w przekładzie Jana Murzy Tarak Buczackiego to propozycja dla czytelników zainteresowanych historią religii, kulturą islamu oraz dawnymi polskimi przekładami tekstów źródłowych. Publikacja została przygotowana według warszawskiej edycji z 1858 roku: „Koran” Al Koran z arabskiego przekład polski Jana Murzy Tarak Buczackiego (Tatara z Podlasia)”. To wartościowa pozycja dla osób pytających co to Koran i chcących poznać, jak święta księga islamu była przedstawiana polskiemu odbiorcy w XIX wieku.
114 sur – od „Otwierającej” po „Ludzi”
Książka Al Koran obejmuje pełny układ 114 sur, rozpoczynając od „Otwierającej”, a następnie prowadząc czytelnika przez m.in. „Krowę”, „Rodzinę Imrana”, „Niewiasty”, „Maryję”, „Proroków”, „Światło”, „Miłosiernego” i „Jedność Boga”, aż po końcową surę „Ludzie”. Dzięki temu można czytać tekst kolejno lub wracać do wybranych fragmentów i samodzielnie poznawać jego tematykę, język oraz klasyczny przekład.
Al Koran – dla czytelników zainteresowanych islamem i historią przekładu
To wydanie może zainteresować zarówno osoby rozpoczynające lekturę Koranu, jak i tych, których fascynują zasady islamu, religioznawstwo, orientalistyka czy dzieje polskich Tatarów. Sięgnie po nie również badacz, student lub znawca Koranu, który chce porównać dawne polskie tłumaczenie z późniejszymi przekładami i zobaczyć, jak zmieniał się język opisu religii oraz kultury muzułmańskiej.
Jeśli chcesz sprawdzić co to Koran, poznać tekst, który stanowi świętą księgę islamu, i jednocześnie obcować z ważnym świadectwem XIX-wiecznej polszczyzny, ta edycja będzie interesującym wyborem do domowej biblioteki.
Spis treści:
Sura 1 OTWIERAJĄCA 7
Sura 2 KROWA 8
Sura 3 RODZINA IMRANA 31
Sura 4 NIEWIASTY 45
Sura 5 STÓŁ 59
Sura 6 TRZODA 69
Sura 7 WZNIESIONE KRAWĘDZE 81
Sura 8 ŁUPY 94
Sura 9 PRZYWILEJE I SKRUCHA 99
Sura 10 JONASZ POKÓJ MU 109
Sura 11 HUD 116
Sura 12 JÓZEF 124
Sura 13 GRZMOT 132
Sura 14 ABRAHAM POKÓJ NIECH BĘDZIE Z NIM 136
Sura 15 HEDŻR 140
Sura 16 PSZCZOŁA 144
Sura 17 NOCNA PODRÓŻ 152
Sura 18 JASKINIA 159
Sura 19 MARYJA POKÓJ JEJ 166
Sura 20 TA HA 171
Sura 21 PROROCY POKÓJ IM 178
Sura 22 PIELGRZYMKA 184
Sura 23 WIERNI 189
Sura 24 ŚWIATŁO 194
Sura 25 ALFORKAN 199
Sura 26 POECI 203
Sura 27 MRÓWKA 210
Sura 28 DZIEJE 216
Sura 29 PAJĄK 222
Sura 30 GRECY 226
Sura 31 LOKMAN 230
Sura 32 POKŁON 233
Sura 33 SPRZYSIĘŻENI 235
Sura 34 SABA 240
Sura 35 TWÓRCA 244
Sura 36 JA SIN 248
Sura 37 SZEREGI 252
Sura 38 SAD 258
Sura 39 PÓŁKI 262
Sura 40 WIERNY 267
Sura 41 TŁUMACZENIE 273
Sura 42 RADA 277
Sura 43 OZDOBY ZŁOTE 281
Sura 44 DYM 286
Sura 45 KLĘCZĄCY 289
Sura 46 ALAHKAFF 292
Sura 47 MOHAMMED 295
Sura 48 ZWYCIĘSTWO 298
Sura 49 ŚWIĘTOŚĆ 301
Sura 50 KAF 303
Sura 51 ROZPRASZAJĄCE 306
Sura 52 GÓRA SYNAJ 309
Sura 53 GWIAZDA 311
Sura 54 KSIĘŻYC 314
Sura 55 MIŁOSIERNY 317
Sura 56 SĄD 320
Sura 57 ŻELAZO 323
Sura 58 SKARGI 326
Sura 59 ZGROMADZENIE albo WYCHODZTWO 329
Sura 60 PRÓBA 331
Sura 61 SZYK BOJOWY 333
Sura 62 ZEBRANIE 335
Sura 63 OBŁUDNI 337
Sura 64 ZAWÓD WZAJEMNY 339
Sura 65 ROZWÓD 341
Sura 66 OBRONA 343
Sura 67 KRÓLESTWO 345
Sura 68 PIÓRO 347
Sura 69 DZIEŃ NIEUCHRONNY 349
Sura 70 WSCHODY NIEBIESKIE 351
Sura 71 NOE 353
Sura 72 DUCHY 355
Sura 73 PROROK OKRYTY SWYWI SZATAMI 357
Sura 74 OBWINIĘTY PŁASZCZEM 359
Sura 75 ZMARTWYCHWSTANIE 361
Sura 76 CZŁOWIEK 363
Sura 77 POSŁAŃCY 365
Sura 78 WIELKA NOWINA 367
Sura 79 ANIOŁOWIE PORYWAJĄCY DUSZE 369
Sura 80 CZOŁO SUROWE 371
Sura 81 SŁOŃCE ZAMKNIĘTE 373
Sura 82 PRZERWANIE 375
Sura 83 MIARA NIESPRAWIEDLIWA 376
Sura 84 NIEBO OTWARTE 378
Sura 85 ZNAKI NIEBIESKIE 380
Sura 86 GWIAZDA 381
Sura 87 NAJWYŻSZY 382
Sura 88 DZIEŃ OKRYWAJĄCY 383
Sura 89 ŚWIT 374
Sura 90 KRAJ 386
Sura 91 SŁOŃCE 387
Sura 92 NOC 388
Sura 93 SŁOŃCE NA WSCHODZIE 389
Sura 94 CZYŻ NIE OTWORZYŁEM 390
Sura 95 FIGOWE DRZEWO 391
Sura 96 ZSIADŁA KREW 392
Sura 97 AL KADR 393
Sura 98 OCZYWISTOŚĆ 394
Sura 99 TRZĘSIENIE ZIEMI 395
Sura 100 RUMAKI 396
Sura 101 DZIEŃ OKROPNOŚCI 397
Sura 102 CHCIWOŚĆ 398
Sura 103 PO OBIEDZIE 399
Sura 104 POTWARCA 400
Sura 105 SŁOŃ 401
Sura 106 KOREJSZYCI 402
Sura 107 RĘKA MIŁOSIERDZIA 403
Sura 108 KAUTHAR 404
Sura 109 NIEWIERNI 405
Sura 110 POMOC 406
Sura 111 ABULAHAB (objawiona w Mekce 407
Sura 112 JEDNOŚĆ BOGA 408
Sura 113 JUTRZENKA 409
Sura 114 LUDZIE 410
Autor: nieznany
Tytuł: Koran
Przekład: Jan Murza Tarak Buczacki
Wydawnictwo: ARMORYKA
Oprawa: miękka
Rok wydania: 2010
Format: 14,50 x 20,50
Ilość stron: 410
ISBN: 978-83-6217-356-3
EAN: 9788362173563
